.net 2002 March

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ .net 2002 March / DotNetMagazine-Issue107-Coverdisc-NET107-02-03-PCMac.bin / pc / PC Software / analog / analog_530w32.exe / analog 5.30 / lang / jpu.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2002-11-30 | 15.0 KB | 582 lines

## Language file for analog 5.30. May not work with any other version. ## ## This is a language file for analog. Lines beginning with ## are comments. ## Each language should have one language file in its own character set, ## and can have an additional one for ASCII (7 bit) output. ## ## Japanese version by Kaori Chikenji, ## Takayuki Matsuki (matsuki@tokyo-kasei.ac.jp), ## Motonobu Takahashi (monyo@home.monyo.com), ## and Kazuto Ishigaki (ishigaki-ml@factory.gr.jp) 2002 Feb. 24 ## ## Note: Be careful to use the same character set in all the configuration ## files, i.e., jp?.lng (this file), jp?.cfg, jp?dom.tab, jp?desc.txt. ## ## The character set of this language file. Prefix with a * to indicate a ## multibyte character set: e.g. *ISO-2022-JP *UTF-8 ## Abbreviations for the day and month names. Êó• Êúà ÁÅ´ Ê∞¥ Êú® Èáë Âúü 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ## Next some standard common words. ## Abbreviation for "week beginning" ÈÄ±ÂÖàÈ†≠Êó• Âπ¥ ## Quarter of a year 4ÂçäÊúü Êúà Êó• Êó• ÊôÇÈñì ÂàÜ ÂàÜ Áßí Áßí „Éê„Ç§„Éà „Éê„Ç§„Éà ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ?„Éê„Ç§„Éà „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà Âπ¥ÊúàÊó• ## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05 Âπ¥ÊúàÊó• ÊôÇÈñìÂ∏Ø ÊôÇ ÈñãÂßãÊó• ÈñãÂßãÊôÇÂàª ÊúÄÁµÇ„Ç¢„ÇØ„Çª„ÇπÊó•ÊôÇ ÊúÄÁµÇ„Ç¢„ÇØ„Çª„ÇπÊôÇÂàª „Éï„Ç°„Ç§„É´ „Éï„Ç°„Ç§„É´ „Éõ„Çπ„Éà „Éõ„Çπ„Éà ‰ªÆÊÉ≥„Éõ„Çπ„Éà ‰ªÆÊÉ≥„Éõ„Çπ„Éà „Éá„Ç£„É¨„ÇØ„Éà„É™ „Éá„Ç£„É¨„ÇØ„Éà„É™ „Éâ„É°„Ç§„É≥ „Éâ„É°„Ç§„É≥ ÁµÑÁπî ÁµÑÁπî Êã°ÂºµÂ≠ê Êã°ÂºµÂ≠ê URL URL „Éñ„É©„Ç¶„Ç∂ „Éñ„É©„Ç¶„Ç∂ OS OS ## (= operating system, operating systems) „Çµ„Ç§„Ç∫ Ê§úÁ¥¢ÂçòË™û Ê§úÁ¥¢Ë™ûÂè• „Çµ„Ç§„Éà „Çµ„Ç§„Éà „É¶„Éº„Ç∂ „É¶„Éº„Ç∂ Áä∂ÊÖã„Ç≥„Éº„Éâ Áä∂ÊÖã„Ç≥„Éº„Éâ „Ç¶„Çß„Éñ„Çµ„Éº„Éê„ÅÆÁµ±Ë®à ## Prefixes kilo, mega etc. to make kilobytes, megabytes etc. „Ç≠„É≠ „É°„Ç¨ „ÇÆ„Ç¨ (10ÂÑÑ) „ÉÜ„É© (1ÂÖÜ) „Éö„Çø (1ÂçÉÂÖÜ) „Ç®„ÇØ„Çµ (100‰∫¨) „Çº„Éº„Çø (10Âûì) „É®„ÉÉ„Çø (1Á¶æ‰∫à) ## Shorter versions of the same prefixes for column headings k M G T P E Z Y ## Names for the rows in the File Size Report. Note that changing these will ## NOT change the boundaries! These are just labels for predetermined buckets. ## They should line up nicely when right-aligned. 0 1B- 10B 11B- 100B 101B- 1kB 1kB- 10kB 10kB-100kB 100kB- 1MB 1MB- 10MB 10MB-100MB 100MB- 1GB > 1GB ## Now the names of reports ÂÖ®‰Ωì„ÅÆÊ¶ÇË¶Å ## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report) Âπ¥Âà•„É¨„Éù„Éº„Éà ÊúÄ„ÇÇÊ∑∑Èõë„Åó„ÅüÂπ¥ : 4ÂçäÊúüÂà•„É¨„Éù„Éº„Éà ÊúÄ„ÇÇÊ∑∑Èõë„Åó„Åü4ÂçäÊúü : ÊúàÂà•„É¨„Éù„Éº„Éà ÊúÄ„ÇÇÊ∑∑Èõë„Åó„ÅüÊúà : ÈÄ±Âà•„É¨„Éù„Éº„Éà ÊúÄ„ÇÇÊ∑∑Èõë„Åó„ÅüÈÄ± (Âè≥„ÅÆÊó•‰ªò„Åã„ÇâÔºëÈÄ±Èñì)Ôºö ÊõúÊó•Âà•ÈõÜË®à Êó•Âà•„É¨„Éù„Éº„Éà ÊúÄ„ÇÇÊ∑∑Èõë„Åó„ÅüÊó• : ÊôÇÈñìÂà•„É¨„Éù„Éº„Éà ÊôÇÈñìÂà•ÈõÜË®à ÊôÇ ÊúÄ„ÇÇÊ∑∑Èõë„Åó„ÅüÊôÇÈñì : 15ÂàÜÈñìÈöî„É¨„Éù„Éº„Éà 15ÂàÜÈñìÈöîÈõÜË®à ÊúÄ„ÇÇÊ∑∑Èõë„Åó„Åü15ÂàÜÈñì : 5ÂàÜÈñìÈöî„É¨„Éù„Éº„Éà 5ÂàÜÈñìÈöîÈõÜË®à ÊúÄ„ÇÇÊ∑∑Èõë„Åó„Åü5ÂàÜÈñì : ## The non-time reports. In each case, we have the name of the report, ## followed by the type of item in the report, once in the singular and once ## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at ## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.) ## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n. ## ## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which ## was given above. But "listing the top directory" is "Ausgabe des ersten ## Verzeichnisses" and "listing the top two directories" is "Ausgabe der ## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report: ## ## Verzeichnis-Bericht ## Verzeichnisses ## Verzeichnisse ## n ## ## I hope that makes sense! „Éõ„Çπ„Éà„É¨„Éù„Éº„Éà „Éõ„Çπ„Éà „Éõ„Çπ„Éà n „Éõ„Çπ„Éà„ÅÆ„É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„É¨„Éù„Éº„Éà „Éõ„Çπ„Éà „Éõ„Çπ„Éà n „Éõ„Çπ„Éà‰∏çÊàêÂäü„É¨„Éù„Éº„Éà „Éõ„Çπ„Éà „Éõ„Çπ„Éà n „Éá„Ç£„É¨„ÇØ„Éà„É™„É¨„Éù„Éº„Éà „Éá„Ç£„É¨„ÇØ„Éà„É™ „Éá„Ç£„É¨„ÇØ„Éà„É™ n „Éï„Ç°„Ç§„É´Á®ÆÈ°ûÂà•„É¨„Éù„Éº„Éà Êã°ÂºµÂ≠ê Êã°ÂºµÂ≠ê n „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà„É¨„Éù„Éº„Éà „Éï„Ç°„Ç§„É´ „Éï„Ç°„Ç§„É´ n „É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„É¨„Éù„Éº„Éà „Éï„Ç°„Ç§„É´ „Éï„Ç°„Ç§„É´ n „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰∏çÊàêÂäü„É¨„Éù„Éº„Éà „Éï„Ç°„Ç§„É´ „Éï„Ç°„Ç§„É´ n „É™„É≥„ÇØÂÖÉURL„É¨„Éù„Éº„Éà „É™„É≥„ÇØÂÖÉURL „É™„É≥„ÇØÂÖÉURL n „É™„É≥„ÇØÂÖÉ„Çµ„Ç§„Éà„É¨„Éù„Éº„Éà „É™„É≥„ÇØÂÖÉ„Çµ„Ç§„Éà „É™„É≥„ÇØÂÖÉ„Çµ„Ç§„Éà n „É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„Åü„É™„É≥„ÇØÂÖÉURL„É¨„Éù„Éº„Éà „É™„É≥„ÇØÂÖÉÔºµÔº≤Ôº¨ „É™„É≥„ÇØÂÖÉÔºµÔº≤Ôº¨ n „É™„É≥„ÇØÂÖÉURL‰∏çÊàêÂäü„É¨„Éù„Éº„Éà „É™„É≥„ÇØÂÖÉURL „É™„É≥„ÇØÂÖÉURL n Ê§úÁ¥¢Ë™ûÂè•„É¨„Éù„Éº„Éà Ê§úÁ¥¢Ë™ûÂè• Ê§úÁ¥¢Ë™ûÂè• n Ê§úÁ¥¢ÂçòË™û„É¨„Éù„Éº„Éà Ê§úÁ¥¢ÂçòË™û Ê§úÁ¥¢ÂçòË™û n ÂÜÖÈÉ®Ê§úÁ¥¢Ë™ûÂè•„É¨„Éù„Éº„Éà Ê§úÁ¥¢Ë™ûÂè• Ê§úÁ¥¢Ë™ûÂè• n ÂÜÖÈÉ®Ê§úÁ¥¢ÂçòË™û„É¨„Éù„Éº„Éà Ê§úÁ¥¢ÂçòË™û Ê§úÁ¥¢ÂçòË™û n ‰ªÆÊÉ≥„Éõ„Çπ„Éà„É¨„Éù„Éº„Éà ‰ªÆÊÉ≥„Éõ„Çπ„Éà ‰ªÆÊÉ≥„Éõ„Çπ„Éà n „É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„Åü‰ªÆÊÉ≥„Éõ„Çπ„Éà„É¨„Éù„Éº„Éà ‰ªÆÊÉ≥„Éõ„Çπ„Éà ‰ªÆÊÉ≥„Éõ„Çπ„Éà n ‰ªÆÊÉ≥„Éõ„Çπ„Éà‰∏çÊàêÂäü„É¨„Éù„Éº„Éà ‰ªÆÊÉ≥„Éõ„Çπ„Éà ‰ªÆÊÉ≥„Éõ„Çπ„Éà n „É¶„Éº„Ç∂„É¨„Éù„Éº„Éà „É¶„Éº„Ç∂ „É¶„Éº„Ç∂ n „É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„Åü„É¶„Éº„Ç∂„É¨„Éù„Éº„Éà „É¶„Éº„Ç∂ „É¶„Éº„Ç∂ n „É¶„Éº„Ç∂‰∏çÊàêÂäü„É¨„Éù„Éº„Éà „É¶„Éº„Ç∂ „É¶„Éº„Ç∂ n „Éñ„É©„Ç¶„Ç∂„ÅÆÊ¶ÇË¶Å „Éñ„É©„Ç¶„Ç∂ „Éñ„É©„Ç¶„Ç∂ n „Éñ„É©„Ç¶„Ç∂„É¨„Éù„Éº„Éà „Éñ„É©„Ç¶„Ç∂ „Éñ„É©„Ç¶„Ç∂ n OS„É¨„Éù„Éº„Éà OS OS n „Éâ„É°„Ç§„É≥„É¨„Éù„Éº„Éà „Éâ„É°„Ç§„É≥ „Éâ„É°„Ç§„É≥ n ÁµÑÁπîÂà•„É¨„Éù„Éº„Éà ÁµÑÁπî ÁµÑÁπî n Áä∂ÊÖã„Ç≥„Éº„Éâ„É¨„Éù„Éº„Éà Áä∂ÊÖã„Ç≥„Éº„Éâ Áä∂ÊÖã„Ç≥„Éº„Éâ n Âá¶ÁêÜÊôÇÈñì„É¨„Éù„Éº„Éà „Éï„Ç°„Ç§„É´„Çµ„Ç§„Ç∫„É¨„Éù„Éº„Éà ## Used at the bottom of the report „É¨„Éù„Éº„ÉàÂá∫Âäõ„ÇΩ„Éï„Éà : Âá¶ÁêÜÊôÇÈñì <1 ## Used in the time reports 1Âçò‰Ωç „ÅØ „ÅÇ„Çã„ÅÑ„ÅØ„Åù„ÅÆÂÄ§Êú™Ê∫Ä„ÇíË°®„Åô „Éö„Éº„Ç∏„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà „Éö„Éº„Ç∏„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà ## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders * * „Åù„ÅÆ‰ªñ ## Used on the pie charts: again need m, f & n genders * * „Åù„ÅÆ‰ªñ ## Used at the top of the report Áµ±Ë®àÈñãÂßãÊó•ÊôÇ : Ëß£ÊûêÂØæË±°ÊúüÈñì : ÔΩû ## Used in the General Summary „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊàêÂäü‰ª∂Êï∞ ‰∏äË®ò„ÅÆÊó•Âà•Âπ≥Âùá „Éö„Éº„Ç∏„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊàêÂäü‰ª∂Êï∞ ‰∏äË®ò„ÅÆÊó•Âà•Âπ≥Âùá Áä∂ÊÖã„Ç≥„Éº„Éâ‰∏çÂú®„É≠„Ç∞Ë°åÊï∞ „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰∏çÊàêÂäü‰ª∂Êï∞ „É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„Åü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ Áä∂ÊÖã„Ç≥„Éº„Éâ‰ªò„Åç„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ Áï∞„Å™„Çã„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà„Éï„Ç°„Ç§„É´Êï∞ Áï∞„Å™„Çã„Çµ„Éº„Éì„Çπ„Éõ„Çπ„ÉàÊï∞ Áï∞Â∏∏„É≠„Ç∞Ë°åÊï∞ ‰∏çÂøÖË¶Å„É≠„Ç∞È†ÖÁõÆÊï∞ „Éá„Éº„ÇøËª¢ÈÄÅÈáè ‰∏äË®ò„ÅÆÊó•Âà•Âπ≥Âùá Êã¨ÂºßÂÜÖ„ÅÆÊï∞Â≠ó„ÅØ Âè≥„ÅÆÊó•ÊôÇ„Åæ„Åß„ÅÆÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆÈõÜË®à : ÊúÄËøë„ÅÆ7Êó•Èñì Go To ÂÖàÈ†≠ ## Some special phrases for particular reports. [Êú™Ëß£Ê±∫IP„Ç¢„Éâ„É¨„Çπ] [„Éâ„É°„Ç§„É≥ÂêçÊú™‰ªò‰∏é] [Êú™Áü•„Éâ„É°„Ç§„É≥Âêç] [„É´„Éº„Éà„Éá„Ç£„É¨„ÇØ„Éà„É™] [ÁÑ°„Éá„Ç£„É¨„ÇØ„Éà„É™] [ÁÑ°Êã°ÂºµÂ≠ê] [„Éá„Ç£„É¨„ÇØ„Éà„É™] „Åù„ÅÆ‰ªñ„ÅÆWindows „Åù„ÅÆ‰ªñ„ÅÆUNIX „É≠„Éú„ÉÉ„Éà „Åù„ÅÆ‰ªñ„ÅÆOS ## Column headings for requests, pages, bytes and number (ie position in list) ## and percentages and last-7-day versions of these. ## Should be as short as possible -- abbreviate if necessary. ## (The ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.) „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊï∞ ÈÄ±Âà•„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ (%) ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ (%) „Éö„Éº„Ç∏Êï∞ ÈÄ±Âà•„Éö„Éº„Ç∏Êï∞ „Éö„Éº„Ç∏Êï∞ (%) ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ (%) „Éê„Ç§„Éà ? „Éê„Ç§„Éà ÈÄ±Âà•„Éê„Ç§„ÉàÊï∞ ÈÄ±Âà• ? „Éê„Ç§„ÉàÊï∞ „Éê„Ç§„ÉàÊï∞„ÅÆÂâ≤Âêà (%) ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„Éê„Ç§„ÉàÊï∞ (%) Áï™Âè∑ ## Now we need to know how to say "listing the top <whatever>", "listing ## the top <n> <whatevers>", and "listing <whatevers>". The %s and %d ## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of ## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used, ## you can just put a * there instead. So, for example, French starts ## Affichage du premier %s ## Affichage de la première %s ## * ## with entries for m & f, but not n * * ‰∏ä‰Ωç %s „ÅÆË°® : * * ‰∏ä‰Ωç %d %s „ÅÆË°® : * * %s „ÅÆË°® : ## "by" in the phrase "listing the top 3 files BY number of requests" Âü∫Ê∫ñ„ÅØ ## All requests WITH AT LEAST 10 requests ÊúÄÂ∞è„ÅØ ## Different ways of doing floors ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„Éö„Éº„Ç∏ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„Éö„Éº„Ç∏Êï∞ „É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„Åü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà „É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„Åü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ „É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„ÅüÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà „É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„ÅüÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ ‰∏çÊàêÂäü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰∏çÊàêÂäü‰ª∂Êï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ‰∏çÊàêÂäü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰∏çÊàêÂäü‰ª∂Êï∞ % „ÅÆÈÄö‰ø°Èáè ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ % „ÅÆÈÄö‰ø°Èáè % „ÅÆÊúÄÂ§ßÈÄö‰ø°Èáè ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ % „ÅÆÊúÄÂ§ßÈÄö‰ø°Èáè ÈÄö‰ø°„Éê„Ç§„ÉàÊï∞ ÈÄö‰ø°„Éê„Ç§„ÉàÊï∞ ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ? „Éê„Ç§„Éà„ÅÆ„Éá„Éº„ÇøËª¢ÈÄÅÈáè ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆÈÄö‰ø°„Éê„Ç§„ÉàÊï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆÈÄö‰ø°„Éê„Ç§„ÉàÊï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ ? „Éê„Ç§„Éà„ÅÆ„Éá„Éº„ÇøËª¢ÈÄÅÈáè ÊúÄÁµÇ„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊó•ÊôÇ : ÊúÄÁµÇ„ÅÆ„É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„Åü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊó•ÊôÇ : ÊúÄÁµÇ„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰∏çÊàêÂäüÊó•ÊôÇ : ÊúÄÂàù„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà : ÊúÄÂàù„ÅÆ„É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„Åü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà : ÊúÄÂàù„ÅÆ‰∏çÊàêÂäü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà : ## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though) * * „ÇΩ„Éº„ÉàÈ†Ü„ÅØ ## Used at the top of each report „Åì„ÅÆ„É¨„Éù„Éº„Éà„ÅÆÂÖÉ„Éá„Éº„Çø : ## Used in pie charts ÊâáÂûã„ÅÆËßíÂ∫¶ : ## different ways of sorting ÈÄö‰ø°Èáè ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„Éá„Éº„ÇøËª¢ÈÄÅÈáè % „ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ % „ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ % „ÅÆÊúÄÂ§ß„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ % „ÅÆÊúÄÂ§ß„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ % „ÅÆ„Éö„Éº„Ç∏„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ % „ÅÆ„Éö„Éº„Ç∏„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ % „ÅÆÊúÄÂ§ß„Éö„Éº„Ç∏„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ % „ÅÆÊúÄÂ§ß„Éö„Éº„Ç∏„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ „Éö„Éº„Ç∏„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„Éö„Éº„Ç∏„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ % „ÅÆ„É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„Åü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ % „ÅÆ„É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„Åü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ % „ÅÆ„É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„ÅüÊúÄÂ§ß„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ % „ÅÆ„É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„ÅüÊúÄÂ§ß„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ „É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Éª„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ„É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„Åü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ % „ÅÆ‰∏çÊàêÂäü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ % „ÅÆ‰∏çÊàêÂäü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ % „ÅÆÊúÄÂ§ß‰∏çÊàêÂäü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ % „ÅÆÊúÄÂ§ß‰∏çÊàêÂäü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ ‰∏çÊàêÂäü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊï∞ ÊúÄËøë7Êó•Èñì„ÅÆ‰∏çÊàêÂäü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà‰ª∂Êï∞ ÊúÄÁµÇ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊôÇÂàª ÊúÄÁµÇ„Å´„É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Åï„Çå„Åü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊôÇÂàª ÊúÄÁµÇ„ÅÆ‰∏çÊàêÂäü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊôÇÂàª ÊúÄÂàù„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊôÇÂàª ÊúÄÂàù„ÅÆ„É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà„Åï„Çå„Åü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊôÇÂàª ÊúÄÂàù„ÅÆ‰∏çÊàêÂäü„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÊôÇÂàª ## 3 other ways of sorting in m, f, & n * * „ÇΩ„Éº„ÉàÈ†Ü„ÅØ„Ç¢„É´„Éï„Ç°„Éô„ÉÉ„Éà * * „ÇΩ„Éº„ÉàÈ†Ü„ÅØÁä∂ÊÖã„Ç≥„Éº„Éâ * * „ÇΩ„Éº„ÉàÁÑ°„Åó ## The separators to use between thousands, and as a decimal point. For ## example, English generally uses "3,000.25" so has , and . here. French uses ## "3 000,25", so has space and , instead. , . ## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon, ## so they have space-colon instead here. : ## am and pm in the sense of morning and afternoon. ÂçàÂâç ÂçàÂæå ## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use ## %d for date " 1" ## %D for 0-padded date "01" ## %m for month "Jan" ## %l for month at end of time interval (where this makes sense) ## %y for short year "97" ## %q for quarter of the year "1" ## %Y for long year "1997" ## %h for hour in 24-hour clock " 9" ## %H for 0-padded hour "09" ## %j for hour in 12-hour clock " 9" ## %n for minute "00" ## %a for am or pm "am" ## %i for hour at end of time interval (where this makes sense) ## %I for 0-padded hour at end of time interval ## %k for 12-hour hour at end of time interval ## %o for minute at end of time interval ## %b for am or pm at end of time interval ## %w for weekday "Wed" ## %x for a dash in a range e.g. in 14:00-14:15. This is necessary because in ## proper typesetting, this should be an en-dash not a regular dash. ## ## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German ## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available ## because it can produce ambiguous dates. ## ## The different date formats are as follows ## "refer to the 7 days to [date]" %YÂπ¥%mÊúà%DÊó• %HÊôÇ%nÂàÜ ## "Program started at" and "Analysed requests from" %YÂπ¥%mÊúà%DÊó•(%w) %HÊôÇ%nÂàÜ ## In Daily Report %YÂπ¥%mÊúà%dÊó• ## In Daily Summary %w ## In Hourly Report %YÂπ¥%mÊúà%dÊó• %HÊôÇ%nÂàÜ%x%IÊôÇ%oÂàÜ ## In Hourly Summary %hÊôÇ ## In Hour of the Week Summary %wÊõúÊó• %HÊôÇ%nÂàÜ%x%IÊôÇ%oÂàÜ ## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports %YÂπ¥%mÊúà%dÊó• %HÊôÇ%nÂàÜ%x%IÊôÇ%oÂàÜ ## In Quarter-Hour and Five-Minute Summaries %HÊôÇ%nÂàÜ%x%IÊôÇ%oÂàÜ ## In Weekly Report %YÂπ¥%mÊúà%dÊó• ## In Monthly Report %YÂπ¥%mÊúà ## In Quarterly Report %YÂπ¥ %mÊúà%x%lÊúà ## An alternative for Quarterly Report: %Y Q%q ## In Yearly Report %YÂπ¥ ## The date (d) column in non-time reports %YÂπ¥%mÊúà%DÊó• ## The date & time (D) column in non-time reports %YÂπ¥%mÊúà%DÊó• %HÊôÇ%nÂàÜ ## In non-time reports: "including all files with requests since [date]" %YÂπ¥%mÊúà%DÊó• %HÊôÇ%nÂàÜ ## Finally, definitions of the HTTP status codes (see ## ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc2616.txt). You're welcome to leave these in ## English if you think they look better that way. 100 Á∂ôÁ∂ö 101 „Éó„É≠„Éà„Ç≥„É´Â§âÊõ¥ 1xx [Á®Æ„ÄÖ„ÅÆÊÉÖÂ†±] 200 OK 201 ‰ΩúÊàêÊàêÂäü 202 Â∞ÜÊù•„ÅÆÂá¶ÁêÜ„Å®„Åó„Å¶ÂèóÁêÜ 203 ÈùûÂÖ¨Ë™ç 204 ÈÄÅ‰ø°ÊÉÖÂ†±ÁÑ°„Åó 205 „Éá„Éº„Çø„ÅÆÂàùÊúüÂåñ 206 Êñ≠ÁâáÊÉÖÂ†± 2xx [Á®Æ„ÄÖ„ÅÆÊàêÂäü] 300 Ë§áÊï∞„ÅåË©≤ÂΩì 301 ÊÅí‰πÖÁöÑÁßªÂãï 302 ‰ªñ„Å´ÁßªÂãï 303 ‰ªñ„ÇíÂèÇÁÖß 304 ÊúÄËøë„ÅÆÊ§úÁ¥¢‰ª•Êù•Â§âÊõ¥ÁÑ°„Åó 305 „Éó„É≠„ÇØ„Ç∑„Çí‰ΩøÁî®„Åõ„Çà 306 „Éó„É≠„ÇØ„Ç∑„ÇíÂ§âÊõ¥„Åõ„Çà 307 ‰∏ÄÊôÇÁöÑÁßªÂãï 3xx [Á®Æ„ÄÖ„ÅÆ„É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà] 400 ‰∏çÊ≥ï„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà 401 Ë¶ÅË™çË®º 402 Ë¶ÅÊîØÊâï 403 „Ç¢„ÇØ„Çª„ÇπÁ¶ÅÊ≠¢ 404 „Éö„Éº„Ç∏‰∏çÂú® 405 ‰∏çÊ≥ï„É°„ÇΩ„ÉÉ„Éâ 406 „Éö„Éº„Ç∏„ÅÆ‰∏çË®±ÂèØ 407 „Éó„É≠„ÇØ„Ç∑„Å´„Çà„ÇãË¶ÅË™çË®º 408 ÊôÇÈñìÂàá„Çå 409 „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà„ÅØ„Éö„Éº„Ç∏„Å®ÁüõÁõæ 410 „Éö„Éº„Ç∏ÂâäÈô§Ê∏à 411 Ë¶ÅÈï∑„Åï 412 ‰∫ãÂâçÊù°‰ª∂‰∏çÊàêÁ´ã 413 „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà„Éá„Éº„Çø„ÅÆË∂ÖÈÅé 414 „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà„Éï„Ç°„Ç§„É´Âêç„ÅÆÈï∑„ÅïË∂ÖÈÅé 415 Êú™„Çµ„Éù„Éº„Éà„ÅÆ„É°„Éá„Ç£„Ç¢ 416 „É™„ÇØ„Ç®„Çπ„ÉàÈ†òÂüüÁï∞Â∏∏ 417 Ë¶ÅÊ±Ç‰∏çÊàêÂäü 4xx [Á®Æ„ÄÖ„ÅÆ„É¶„Éº„Ç∂„Ç®„É©„Éº] 500 „Çµ„Éº„ÉêÂÜÖÈÉ®„Ç®„É©„Éº 501 Êú™„Çµ„Éù„Éº„Éà„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà 502 „Çµ„Éº„ÉêÂ§ñÈÉ®„Ç®„É©„Éº 503 ‰∏ÄÊôÇÁöÑÂøúÁ≠î‰∏çËÉΩ 504 „Ç≤„Éº„Éà„Ç¶„Çß„Ç§ÊôÇÈñìÂàá„Çå 505 Êú™„Çµ„Éù„Éº„ÉàHTTP„Éê„Éº„Ç∏„Éß„É≥ 506 „É™„ÉÄ„Ç§„É¨„ÇØ„Éà‰∏çÊàêÂäü 5xx [Á®Æ„ÄÖ„ÅÆ„Çµ„Éº„Éê„Ç®„É©„Éº] xxx [„Åù„ÅÆ‰ªñ]